Visiems, kurie ieško gyvenimo prasmės —
Didžiai gerbiamas ir brangus Profesoriau !
Malonu man pranešti, kad garsusis „Kristaus istorijos“ autorius Giovanni Papini mielu noru leidžia versti šį savo kūrinį į lietuvių kalbą.
Jis man atsiuntė laišką, čia pat pridedamą, su keletu meilių ir palankių žodžių į Lietuvos katalikiškąją jaunuomenę.
Linkėdamas šioms įžymiausioms mūsų laikų tikybinėje literatūroje knygoms didelio išsiplatinimo Lietuvoje, širdingai laiminu aukštus ir kilnius tikslus, kurių siekia Tamsios vadovaujama Draugija, ir turiu vilties, kad Dievui padedant ji sugebės kas kart galingiau dėtis prie krikščioniško ir dorinio jaunimo ūgdymo tikresniems Bažnyčios ir Tėvynės laimėjimams.
Tikrai gerbdamas palankiausias Kristuje
arkiv. R. Bartoloni, šv. Tėvo Nuncijus.
Gerbiamam Profesoriui kun.F. Kemėšiui
Kaune.
Jaunuoliams lietuviams katalikams.
Jūs darote man labai daug džiaugsmo versdami į savo kalbą mano „Storia di Cristo“. Šitos knygos yra išverstos į daugelį kalbų vakarų ir rytų šalyse, bet kiekvienas naujas vertimas mane jaudina, lyg tartum mano menki žodeliai laimėtų dar vieną sielą daugiau. Aš negaliu pamiršti, kad vienas iš maloniausių mano jaunatvės draugų buvo, kaip tyčia, vienas iš jūsų tėvynės poetų — Jurgis Baltrušaitis, švelnios ir kilnios dvasios vyras.
Bet jums atrodo, kad reikia naujo įvado? Ką galėjau pasakyti apie akstiną, kuris privertė mane rašyti „Kristaus istoriją“, esu pasakęs pirmuose knygų lapuose ir šiandien maža ką galėčiau pridurti. „Modernusis“ pasaulis, nežiūrint to, kad dažnai kitaip atrodo, vis dar yra per daug toli nuo Kristaus ir mechaniškai praktikuoja, pats to nejausdamas, mechaninę stabmeldystę, baisesnę už senobinę. Mano knygos daugeliui padėjo atsiskleisti Evangeliją: manau, kad ir Lietuvoje galės suteikti šviesos vienai kitai sielai. Tačiau nuopelnas ir garbė teks jums vieniems. Ir už tai ypatingai jums dėkoja visa širdžia jūsų
TURINYS
.1. Rvmo e carissimo Professore...............4
2. Didžiai gerbiamas ir brangus Profesoriau!.5
3. Ai Giovani cattolici lituani .............6
4. Jaunuoliams lietuviams katalikams.........7
5. Autorius skaitytojui......................9
6. Tvartas..................................27
7. Piemens..................................30
8. Trys Išminčiai...........................32
9. Oktavianas ..............................34
10. Erodas Didysis...........................36
11. Atrastas Pamestasis......................40
12. Dailidė..................................43
13. Tėvystė................................. 46
14. Senasis Įstatymas........................50
15. Pranašai.................................56
16. Tas, kuris ateis.........................59
17. Ugnies Pranašas..........................63
18. Išvakarės................................67
19. Dykuma...................................71
20. Sugrįžimas...............................78
21. Kapharnaumas.............................84
22. Pirmieji Keturi..........................91
23. Kalnas...................................94
24. Tie, kurie verkia........................98
25. Perversmininkas ........................102
26. Pasakyta yra............................107
27. O aš jums sakau.........................111
28. Nesipriešinti...........................116
29. Antinatūra..............................120
30. Meilės apaušris.........................124
31. Mylėkite................................134
32. Tėve musų...............................141
33. Galybės veiksmai........................144
34. Atsakymas Jonui.........................150
35. Talitha Qumi............................153
36. Vestuvės Kanoje ........................157
37. Duona ir žuvys..........................162
38. Ne paslaptis: poetas....................166
39. Raugas..................................169
40. Ankšti Vartai...........................175
41. Sūnus Palaidūnas........................179
42. Prilyginimai apie nuodėmę...............189
43. Dvylika.................................195
44. Simonas Petru pavadintas ...............200
45. Griaustinio Vaikai......................203
46. Avys, Žalčiai ir Balandžiai.............208
47. Mammona ................................214
48. Šėtono išmatos......................... 222
49. Tautų Karaliai..........................225
50. Kardas ir Ugnis.........................228