Brigados Generolas
ADOLFAS RAMANAUSKAS-VANAGAS
1918 03 06— 1957 11 29
Visiškai slaptai
AKTAS
1956 m. spalio 15 d., Vilnius
Mes, žemiau pasirašę gydytojų komisija, kurios sudėtyje LTSR MVD kalėjimo Nr. 1 chirurginio skyriaus vedėja vyr. ltn. E. A. Lagoiskaja, chirurgas konsultantas V. S. Vorobjov, san. dalies viršininkas kpt. Kuzmin surašėme aktą apie tai, kad:
Kalinys Ramanauskas Adolfas, Liudviko g. 1918 m. pristatytas [kalėjimo Nr. 1 chirurginį skyrių 1956 m. spalio 12 d. 16 val. 30 min. itin sunkioje būklėje.
Į klausimus neatsakinėja, be sąmonės, periodiški visų kūno galūnių raumenų traukuliai.
Pulsas vos juntamas, minkštas kr. spaudimas 60/40 mm Hg. Ligonis visas kruvinas. Lytinių organų srityje masyvus raištis persisunkęs šviežiu raudonu krauju, nuėmus raištį pastebėti didžiuliai kraujo krešuliai, ant mašnos - plati plėštinė žaizda, padengta kraujo krešuliais.
Dešinė akis padengta hematoma, ant viršutinio voko t.p. ant apatinio voko pastebėtos 6 durtinės žaizdos, pagal diametrą padarytos plonu laidu ar vinimi, siekiančios akį; daugybė mėlynių pilvo srityje, kairės rankos 3-jo piršto pjautinė žaizda.
Išvedant ligonį iš šoko, skubiai perpiltas kraujas 400, gliukozė 40%-40, morfijus, vaistai širdžiai.
Po šių priemonių pakilo kraujo spaudimas iki 120/80, pulsas tapo patenkinamas, sąmonė vis dar neaiški. Ligonis nugabentas į operacinę.
Ant lytinių organų pastebėta: dešinėje mašnos pusėje didelė plėštinė žaizda ir kairėje pusėje žaizda, nėra abiejų kiaušinėlių, sėklidžių kanalėlių.
Padaryta chirurginė operacija pašalinant negyvus audinius, sustabdytas kraujoplūdis. Mašnos žaizdos užsiūtos ketguto siūlais.
Operacijos metu komplikacijų nebuvo. Po operacijos sąmonė liko neaiški, nors operacijos metu ligonis reagavo į skausmą. Sąmonę atgavo 1956 m. spalio 13 d. Pastaruoju metu pravedamas gydymas: antibiotikai, vaistai širdžiai, perrišimai.
Ligonį konsultavo spec, gydytojas okulistas, nes pas kalinį Ramanauską daug durtinių žaizdų ant dešinio voko ir akies, galimas dešinės akies regimoje nervo pažeidimas. Kraujo išsiliejimas į akį. Paskirtas gydymas. Pooperacinis periodas normalus, be komplikacijų, nors laiko praėjo dar labai mažai, ligonis taisosi.
Pooperacinė diagnozė: Trauminis šokas. Plačios mašnos žaizdos, nėra mašnos turinio. Aštrus kraujoplūdis. Durtinės žaizdos ant dešinės akies. Savęs sužalojimas.
Tardymas galimas (sėkmingai gydant) po 2-3 savaičių.
MVD kalėjimo Nr. 1 skyriaus vedėja vyr. ltn. Lagoiskaja
Chirurgas konsultantas Vorobjov
MVD kalėjimo Nr. 1 san. dalies viršininkas kpt. Kuzmin
Pažodinis vertimas iš rusų k. š.: LVYRA-op.b.f.-6656.-T.6.-L.369-370
*** 1. Generolas A. Ramanauskas-Vanagas - vienas iš žiauriausiai nukankintų Laisvės kovotojų.
*** 2. Atkreipti dėmesį j KGB diagnozę - „savęs sužalojimas“.
Lithuania’s Freedom Fighters Union Chairman’s first deputy and Lithuania’s Freedom Fighter’s Union’s Defense Forces Commander in Chief
Brigadier General ADOLFAS RAMANAUSKAS-VANAGAS
03-06-1918 — 11-29-1957
Top Secret
REPORT
Vilnius, October 15, 1956
We, the undersigned medical board, consisting of Head of the surgical department of prison No 1, VS Vorobjov of MIA, LSSR, consulting surgeon Sr. Lieutenant E .A. Logoiskaja, and the Chief of the Medical section, Capt. Kuzmin, have drawn up the following report:
Prisoner Adolfas Ramanauskas, son of Liudvikas, bom 1918, was brought to the surgical department of prison No.l on October 12, 1956 at 16:30 hrs in critical condition.
He does not reply to questions, is unconscious and has periodical spasms of face, limbs and muscles of whole body.
Pulse and heartbeat are very faint, blood pressure 60/40. The entire body covered with blood. The genital area bandaged and soaked in fresh red blood; after removing the bandage, deep laceration and clots of blood on scrotum were noted.
The left eye covered with hematoma on the upper eyelid, also seen six stab wounds reaching the eye, possibly caused by a nail or thin object. Many bruises in the stomach area and a cut on the third finger of the left hand.
After the patient recovered from shock, he was immediately given an injection of glucose (40% -40), morphine, cordial drugs.
After this treatment his blood pressure rose to 120/80, pulse was satisfactory, still indistinct consciousness. The patient was taken to the operating room. On the genitals were seen: on the right part of the organ a lacerated wound, and on the left side there were no testicles, no testicular channels.
During the operation dead tissue was removed, hemorrhage stopped. The testicular wounds sewed up with catgut.
There were no complications during the operation. Although the patient reacted to pain during the operation, he was unconscious. He regained consciousness on Oct. 13,1956 and after that was treated with antibiotics, cordial medication and dressings.
Because of prisoner Ramanauskas’s many stab wounds on the left eyelid, eye and the right eye optical nerve, he was referred to an oculist. Diagnoses: eye hemorrhage. Treatment was prescribed. Recovery was normal, without any complications, although not much time has past... The patient is recovering. *** Post operational diagnosis: Traumatic shock. Broad lacerated wounds, wounds of scrotum. Acute hemorrhage. Lacerated right eye. Self - injury.
Resumption of questioning is possible (if treatment successful) after 2 - 3 weeks.
MIA, prison 1, Head of the department, Sr. Lieutenant Lagoiskaja
Consulting surgeon Vorobjov
Head of the Medical part of MIA prison No. 1, Capt. Kuzmin
Literal translation from Russian: S.: LVYRA. Op. b.f. -B. 6656.-T.6. -T.6-I.369-370.
*** 1. He was one of the most sadistically tortured freedom fighters during
the entire Soviet occupation.
***2. Notice the statement that his wounds were self - inflicted.