viršelis
 

OD WYDAWNICTWA

W niezwykłych okolicznościach powstał ten modlitewnik. Zrodziła go głęboka wiara i religijność czterech litewskich dziewcząt wywiezionych w głąb Syberii z Litwy po jej zajęciu przez ZSSR. Tym samym szlakiem którym poprzednio wywożono masowo ludność polską z ziem północno-wschodnich Polski. Przeżyte cierpienia, doznane upokorzenia, głód i tortury powodują konieczność szukania ratunku i ukojenia które przynosi modlitwa zrodzona w ponurych łagrach sowieckich. Jedna z dziewcząt tworzy modlitwy i spisuje je na oderwanych kawałkach papieru, druga je skrzętnie układa w jedną całość, trzecia zszywa, czwarta wreszcie oprawia. Z Syberii modlitewnik trafia na Litwę i stamtąd znajduje swoją drogę na Zachód.

Pierwsze wydanie w jęz. litewskim pod oryginalnym tytułem:    „MARIJA GELBĖKI MUS” ukazuje się w roku 1959 w Stanach Zjednoczonych. W rok później tamże ukazują się trzy kolejne wydania w jęz. angielskim z przedmową Kardynała Cushinga. W następnych latach modlitewnik jest tłumaczony na 8 języków z przedmową aż 7 Kardynałów.

Możliwość ukazania się modlitewnika w języku polskim zawdzięczać należy ś.p. Zofii Bohdanowiczowej, która bezinteresownie podjęła się jego tłumaczenia będąc już złożona śmiertelną chorobą. Jest to zapewne ostatnia praca naszej natchnionej poetki.

Podejmując się wydania modlitewnika spełniamy swój obowiązek szukania dróg ułatwiających porozumienie pomiędzy narodami polskim i litewskim. Wspólna jest dla obu narodów głęboka religijność połączona z kultem Matki Boskiej Ostrobramskiej. Wspólne są przeżyte cierpienia i obecny los, znajdujących się pod przemocą narzuconego ustroju komunistycznego, Polski i Litwy.

Modlitewnik przez swoją prostotę i szczerość ucząc POKORY i MIŁOŚCI, cementuje WIARĘ w lepszą przyszłość.

TOWARZYSTWO
POLSKO-LITEWSKIE 
im. Adama Mickiewicza 
w W. Brytanii.

Londyn, 1966 r.

Obraz

Obraz Matki Boskiej w Ostrej Bramie


CENA: sh. 5/6, US $ 1.00.


Tytuł oryginału:
„Marija, gelbėki mus“. 
Tłumaczyła:
Zofia Bohdanówiczovta

Fotografie:

Matki Boskiej Ostrobramskiej
Jan Bułhak

NIHIL OBSTAT:

Valdemaras Cukuras

Censor Deputatus

IMPRIMATUR:

die 6 Maii, 1963

† Vincent J. Hines, D.D., J.C.D.
Episcopus Norvicensis

NIHIL OBSTAT:

Londinii, die 29 Julii, 1965

Msgr. Stanislaus Bełch, Ph.D.,
Censor Deputatus

IMPRIMATUR:

Londinii, die 28 Augusti, 1965.

Ladislaus Staniszewski, Prot. Ap.,
Vicarius Delegatus pro Polonis 
in Anglia et Cambria

Printed by: Veritas Foundation Press, 5, Praed Mews, London, W .2

PRZEDMOWA

Nie bez wzruszenia piszę tę przedmowę do przełożonego na język polski modlitewnika „Marija gelbėki mus”, wydanego przed laty przez zespól osób należących do bratniego nam narodu litewskiego.

Modlitewnik ten powstał w warunkach bardzo trudnych, kiedy naród litewski, wierny Bogu i Ojczyźnie, znalazł się w ogniu wielkich doświadczeń, w czasie drugiej wojny światowej.

Tak jak w czasach niewoli babilońskiej dusza wiernego ludu Bożego wypowiedziała Bogu, w Księgach świętych, swoje cierpienia, zmagania i tęsknoty, podobnie i tu mamy spisaną rozmowę z Bogiem, doświadczonych cierpieniem ludzi katolickiego narodu.

Tak jak niewola babilońska i powrót z niej do Ziemi świętej był figurą śmierci i zmartwychwstania Chrystusa, podobnie i cierpienia chrześcijan nabierają sensu tylko w świetle cierpień Chrystusa, stając się w łączności z nimi przesłankami, wiodącymi do zmartwychwstania.

Modlitwa poranna i wieczorna tego modlitewnika wprowadza nas do rozważania Ofiary Mszy świętej, będącej rzeczywistym odtworzeniem Ostatniej Wieczerzy i Ofiary Krzyżowej Chrystusa. Wypowiedzi tych cierpiących ludzi, którzy świadomie niosą swój krzyż za Chrystusem, ukazują wielką moc chrześcijańskiego życia, włączonego w zbawcze dzieło naszego Odkupiciela. Ta sama myśl powtórzona nieco dalej w rozmyślaniu Drogi Krzyżowej stanowi głęboki sens tego modlitewnika. Dołączone do niego modlitwy do Matki Boskiej Miłosierdzia, świętego Józefa i umiłowanych Świętych Patronów, stanowią cenny zbiór, w którym można znaleźć wiele światła i pociechy na różne okazje życia, a szczególnie wtedy, kiedy nas dotyka cierpienie.

Modlitewnik ten jest drogą, wiodącą nas z dziedziny naszych cierpień ku Temu, Który jest naszym Życiem i Zmartwychwstaniem.

Władysław Rubin
Biskup tyt. Serty
Delegat Prymasa Polski 
dla duszpasterstwa emigracji 
polskiej

Oryginal
 

Oryginał ręcznie pisanej w Z.S.S.R. książeczki do nabożeństwa o rozmiarach 2 na 3 cale ułożonej w 1953 roku przez cztery dziewczęta litewskie wywiezione z Litwy na Syberię.

 

MODLITWY PORANNE
i

WIECZORNE

O NIEBIOSA,

pobłogosławcie ten dzień trudu i znoju.

Bo wschodzi już dzień ciężkiego mozołu.

Trójco Święta,

pragnę Cię chwalić

mą cierpliwością i mym szacunkiem

dla tych, co wraz ze mną pracują.

Daj nam mądrość i siłę,

byśmy w spokoju przetrwali

wszelkie obelgi, wzgardę i nienawiść.

Błogosław mym bliskim i drogim, memu narodowi, a szczególnie obrońcom Ojczyzny, sierotom i wszystkim, którzy cierpią dla Prawdy.

Złącz nas wszystkich żywą wiarą, niezachwianą nadzieją i miłością bez granic.

Amen.

Męczennicy naszego narodu, uproście mądrość, siłę i jedność dla tych, co dla narodu tu pracują. Uproście wieczny odpoczynek w światłości

dla tych, co życie oddali za kraj ojczysty. Amen.

Mój Aniele Stróżu, mój Patronie, św. Antoni i wszystkie duchy błogosławione, strzeżcie, prowadźcie i brońcie nas dziś

od wszelkiego zła. Amen.

Duchu Święty, rozjaśnij moją ścieżkę i drogi mego narodu, aby nas wiodły w szczęśliwą przyszłość.

Pobłogosław nasze dobre [postanowienia. Amen.

Święta Tereso,

Patronko misji,

uproś nam gorliwość apostolską, byśmy przez nasz dobry przykład przynosili Panu plon — dusze dla Niego zdobyte. Amen.

 

O PANIE, POBŁOGOSŁAW MÓJ SEN.

Dzień zamknął oczy.

I moje oczy zamyka zmęczenie. 

Wyschły me uczucia,

siła odeszła ode mnie.

O    Panie, dziękuję Ci

za wszystkie łaski dzisiejszego dnia:

za zdrowie, siły i pokarm 

zarówno dla duszy jak i ciała, 

za każde dobre słowo, 

za każdą miłą rzecz, 

za nadzieję, za mowę ojczystą, 

którą słyszę w tym obcym kraju. 

Dziękuję Ci za cierpienie, 

za nienawiść, jaką znoszę,

i wszystkie krzyże, 

którymi mnie doświadczyłeś.

Panie, proszę Cię

O  spokojny spoczynek dla mnie

i  moich bliskich. Amen.

 

Najświętsza Rodzino,

strzeż i miej w opiece 

spokój naszych rodzinnych domów 

i naszą tęsknotę do Prawdy.

Osłoń od złego cały nasz naród

i pozwól nam, dzieciom boleści, 

pobyć przynajmniej we śnie 

z naszymi ukochanymi, 

którzy zostali w Ojczyźnie. Amen.

 

Maryjo,

wzywam Twego zmiłowania,

Pocieszycielko strapionych, 

pociesz dzieci kraju 

zlanego krwią i łzami. 

Pociesz wygnanych, 

pociesz nasze serca

pełne cierpienia,

smutku i tęsknoty.

 

Maryjo, błagam Cię o pomoc

dla obrońców naszego kraju.

Proszę Cię o spokojny spoczynek

dla tych, co życie oddali 

za ziemię ojczystą.

Proszę Cię o trwały pokój

dla mej ukochanej Ojczyzny 

i dla całego zmęczonego świata.

 

Maryjo, wznoszę

do Ciebie me zmęczone ręce 

i proszę, byś się modliła do Boga 

o przebaczenie win, grzechów, 

błędów i niedoskonałości 

zarówno moich własnych, 

jak i drogich mi osób. Amen.

 

Wszystko dla Jezusa we dnie i w nocy.

OFIARA

MSZY ŚWIĘTEJ

Introit

O    Panie, w tej właśnie chwili 

kapłan schyla się przed Twym ołtarzem

w imieniu całego świata

i w mym imieniu.

 

Panie,

przebacz mi wykroczenia

i umocnij mnie, 

bym spełniała obowiązki 

w sposób doskonały.

 

Wraz z Twą Najświętszą Ofiarą,

z zasługami Świętych, 

złożonymi w skarbcu Kościoła, 

przyjmij moje cierpienia, 

zmęczenie, poniżenia,

łzy tęsknoty,

głód i zimno,

wszystkie słabości mej duszy,

wszystkie me modlitwy o wolność 

dla mej Ojczyzny, o pomyślność 

dla mych przyjaciół i rodziny, 

o spokój dla dusz tych, co walczyli i polegli.

O Panie, zmiłuj się nad tymi,

którzy nas prześladują i męczą, 

daj im również łaskę, 

by poznali słodycz Twej miłości.

 

Trójco Święta, zmiłuj się!

Ojcze niebieski,

stworzyłeś nas

dla szczęśliwości doskonałej.

Z całą pokorą proszę,

prowadź mnie ku niej 

według Twej woli,

przez strome zbocza,

przez mrożący chłód.

Wszędzie chcę iść za Tobą,

tylko wskaż drogę.

 

O Panie Jezu,

ofiarowałeś wszystko dla naszego zbawienia.

Wysączyłeś do dna kielich życia,

aby nas pouczyć.

I dla mnie też wybrałeś 

drogę cierpienia, 

skrajnej nędzy

i tęsknoty za Ojczyzną.

Umocnij mnie na te próby.

 

Duchu Święty,

oświeć mnie w godzinie 

ciemności i pokusy, 

broń mnie od błądzenia 

po bezdrożach,

od życia w śmiertelnym grzechu.

 

Święta Ewangelia

O Panic, ześlij mi łaskę

coraz głębszego rozumienia 

Twej nauki.

Daj mi mądrość,

bym Twą naukę wszędzie

głosiła i wyznawała czynami.

Pozwól mi ją tak ukochać,

bym każdego dnia, na każdym miejscu

opowiadała wielkość

Twego przebaczenia i miłości.

 

Ofiarowanie

O    Panie,

przez Twą bezgraniczną miłość

zeszedłeś z nieba

i    chodziłeś po ziemskich ścieżkach, 

czyniąc dobrze.

Zniosłeś najboleśniejsze cierpienia

duszy i ciała.

Tyś mnie wezwał,

bym szła drogą wybranych.

 

Pragnę iść za Tobą, Panie,

prowadź mnie tylko, daj mi 

siłę, mądrość 

i oświeć me wysiłki.

 

Wdzięcznym sercem przyjmę

wszystko z Twych rąk: 

bezsilność, ciągłą tęsknotę, 

pogardę, lekceważenie i bezwzględność,

utratę mych najdroższych 

i mej wolności.

 

Panie rób ze mną,

co Ci się podoba,

miej tylko litość nad mym narodem

i mymi ukochanymi.

 

Kanon i Konsekracja

O  Panie, Ty słuchasz 

wezwania każdego kapłana

i zstępujesz z nieba 

na nasze ołtarze.

 

Chleb i wino z Twej woli

stają się Najświętszym 

Ciałem i Krwią.

Przychodzisz w swym Bóstwie,

by nas umocnić, 

pocieszyć, dać osłodę.

 

Proszę Cię, Drogi Zbawicielu,

odmień mą całą istotę.

Mnie — samolubnie skupioną nasobie samej

i pochłoniętą codzienną ciężką pracą —

uczyń troskliwą o innych

i pomocną im.

Daj mi zrozumieć

ich troski i kłopoty, 

bym ich nie sądziła ostro.

Odmień moją i mego kraju postawę.

Wznieś nas, by każdy z nas 

szukał drogi do Ciebie, 

by żadna ofiara 

poniesiona dla Twej miłości i chwały

nie wydała nam się

zbyt wielką.

 

Święta Komunia

Gdy dusza moja płacze,

gdy serce pełne tęsknoty, 

gdy całe ciało moje drży 

ze zmęczenia, 

przyjdź, o Jezu, 

błagam Cię, przyjdź!

Schyl się, by mnie ożywić

i pocieszyć.

Co chcesz mi powiedzieć, Jezu,

przez tych ludzi ? 

w tym otoczeniu? 

w tej właśnie chwili?

 

Jezu, błagam Cię, skróć

czas próby dla nas, 

dla mych ukochanych, 

dla mego zmęczonego narodu.

Jezu, proszę Cię, wspomóż dusze tych,

co życie oddali za nas.

Racz wspomóc tych wszystkich,

za których chcesz, bym się modliła.

 

Koniec Mszy św.

O Zbawicielu, przez Twą

Najświętszą Ofiarę,

przez ofiary i modlitwy

tych, co tu są ze mną, 

przez tych, co cierpieli 

i oddali życie za mą Ojczyznę, 

przez zasługi

wszystkich Świętych w niebie,

umocnij mnie na dzisiejszy trud 

i na mozoły dnia jutrzejszego. Amen.

 

MARYJO, WYBAW NAS!

Maryjo, wybaw naszą ziemię,

pelną krwi i łez,

ofiar, dobrych postanowień, miłości.

Maryjo, obudź w naszych sercach 

siłę olbrzymów.

Zachowaj w naszym narodzie

ducha czystości, 

ducha tak miłowanego 

przez naszych przodków 

przez wieki całe.

Maryjo, oświeć tych, co zbłądzili,

wstaw się za duszami obrońców wolności.

Podnieś naszą świętą Litwę,

by promieniowała i świeciła

jak wspaniała gwiazda, 

wielbiąca Ciebie 

i bezgraniczną litość i miłość 

Twego Syna. Amen.

Maria
 

MODLITWY

PRZY SPOWIEDZI 

i

KOMUNII ŚWIĘTEJ

 

PRZED RACHUNKIEM
SUMIENIA

Panie, szukałam szczęścia

zawsze i wszędzie, 

ale serce me nie znalazło 

spoczynku ni spokoju,

Jezu, prawdziwą radość i szczęśliwość

można znaleźć tylko w Tobie.

Rzuć na mnie jedno spojrzenie,

a wszystkie burze we mnie ucichną. 

Pragnę szukać tylko Ciebie 

i głosić Twe miłosierdzie.

 

Duchu Święty,

oświeć mój rozum, 

wskaż mi drogę 

do wiecznej szczęśliwości;

nie zaniedbam niczego,

by ją osiągnąć, poświęcę wszystko.

 

Najświętsza Panno i Niebo całe,

wspomóżcie mnie,

bym dotrzymała postanowień.

 

RACHUNEK SUMIENIA

      W stosunku do Boga:

Czy widzę wolę Bożą

we wszystkim?

Czy zdaję sobie sprawę,

że przeznaczona mi jest 

droga cierpienia?

Czy rozpacz nie niszczy mej duszy?

 

      W stosunku do bliźniego:

Czy krzywdzę bliźniego?

Czy mu nie dowierzam, zniesławiam go, wyśmiewam, 

oskarżam lub pogardzam nim?

Czy nie zwalam na innych

mych własnych brzemion, 

mej pracy lub złego humoru?

A jak wygląda sprawa mego tchórzostwa,

gdy należy innym zwrócić 

krytyczną uwagę?

A sprawa kłamstwa, pogardy, mściwości,

ograniczania wolności innych lub

sprawa bezmyślności w mowie?

 

      W stosunku do siebie:

Czy pragnę choroby?

Czy szkodzę swemu zdrowiu?

Czy byłam nieskromna? Samolubna?

 

AKT SKRUCHY

Zbawicielu, odrzuciłam

Twą Mękę, Miłość i Wolę Twoją.

Skazałam samą siebie na karę

i stałam się bardzo nieszczęśliwą. 

Całą istotą moją błagam Cię, 

rzuć na mnie jedno spojrzenie, 

zasłoń me przekroczenia, 

podnieś mnie z upadku, 

bym z radością śpieszyła do Ciebie 

i wielbiła Twe przebaczenie, 

i niewypowiedzianą miłość. Arnem

 

PRZED KOMUNIĄ ŚW.

Przybliżcie się, wszyscy święci Aniołowie,

przybliżcie się, wszyscy Święci niebiescy,

Matko Niepokalana, święty Józefie, święta Tereso, 

przybądźcie, by chwalić 

Pana Zmiłowania, Boga Miłości. 

Nauczcie mnie, jak być pokorną,

jak kochać, bym zawsze i wszędzie

żyła w pełni wdzięczności 

i całym życiem moim 

sławiła Bożą miłość i dobroć.

 

PO KOMUNII ŚW.

Jezu, przyszedłeś do mnie,

zostań ze mną na zawsze.

Żyj we mnie, ucz mnie,

jakkolwiek bolesna byłaby nauka. 

Odpocznij we mnie 

i nigdy mnie nie opuszczaj.

Garnę się do Ciebie cała,

chwaląc Cię i dziękując 

za przyjście, za pocieszenie, 

za wszystkie inne łaski, 

które przynosisz mnie 

i Ojczyźnie mojej.

 

O Serce Jezusa, pałające miłością,

zlituj się nad tymi,

co walczą o wolnoić,

co polegli na polach bitew

lub wciąż cierpią w mym kraju.

 

Zmiłuj się nad wszystkimi tymi,

zamiast których winnam 

modlić się i chwalić Ciebie.

O Boże Miłosierdzia, 

dziękuję Ci za serca,

które mi tyle dobroci okazały

i nigdy o mnie nie zapominają. 

Dziękuję Ci też za tych, 

którzy mnie nienawidzą,

a przez to uczą mnie i ostrzegają. Amen.

 

MODLITWA ZA RODZICÓW

Maryjo, Ucieczko grzesznych,

Pocieszycielko strapionych,

Matko Miłosierdzia,

całym mym sercem pełnym smutku

błagam Cię o pomoc

dla mych zmarłych rodziców, 

którzy swą troską i pracą 

strzegli naszej rodziny na ziemi 

i otaczali ją opieką.

Maryjo, wyjednaj im łaskę,

by bez zwłoki zjednoczyli się 

z Twym Synem,

aby mogli z nieba przewodzić nam znowu

i wyprowadzać nas z zasadzek,

pokus, sideł i burz tego świata. Amen.

ROZMYŚLAJMY

O MĘCE PANA NASZEGO 
JEZUSA CHRYSTUSA

Wstęp

O    Jezu, któryś kroczył 

królewską drogą cierpienia, 

Królowo Męczenników

i wy wszyscy Męczennicy 

na ziemi i w niebie, 

dopomóżcie mi, bym zrozumiała 

wielkość miłości

i cierpienia Zbawiciela.

Wspomóżcie mnie, drogich moich 

i cały nasz naród, 

byśmy odnaleźli 

naszą drogę krzyżową.

 

I. Jezus na śmierć skazany

„Nie sądźcie,

abyście nie byli sadzeni”.

Sądzę i skazuję,

szydzę i wyśmiewam się, 

unoszę się gniewem i złorzeczę, 

żywię mściwość,

wyjawiam błędy i tajemnice innych.

 

Obyśmy naprawiali wszystko

jedynie dobrocią.

Miłość jest najlepszą mistrzynią,

Żadna przeszkoda nie zdoła 

zagrodzić jej drogi.

 

„Nie masz większej miłości

nad tę, aby kto duszę położył 

za przyjaciół swoich”.

 

Jezu, zmiłuj się nad tymi,

co nas sądzą i skazują,

zmiłuj się nad niesprawiedliwymi sędziami.

"Ustrzeż nas od wtrącania się w sprawy innych.

 

II. Jezm bierze krzyż

Bóg o mnie zapomniał.

Nie odpowiada na moje modlitwy,

nie mówi, dlaczego cierpię.

Nie kradłam.

Nie zabijałam.

Czemuż znoszę tyle udręki ?

Głód i chłód,

rwący ból w kościach, 

wzgardę, gniew i bicie, 

nędzę i poniżenie.

 

„O wy wszyscy, którzy idziecie drogą,

obaczcie a przypatrzcie się,

jeśli jest boleść 

jako boleść Moja”.

 

Jezu, co chcesz mi powiedzieć

przez tę boleść?

Daj mi pełne zrozumienie Twej woli

we wszystkim, co mnie spotyka. 

„Oto ja służebnica Pańska”.

 

III. Jezus wpada pod krzyżem po raz pierwszy

Przyzwyczajenie jest drugą naturą.

Dopomóżmy dzieciom i młodzieży, 

naszym dobrym przykładem, 

życzliwą radą, czujną opieką. 

Rozpraszajmy więc trudności, 

które podsycają zło.

 

Jezu, chroń młodzież naszą

od pierwszego upadku 

Tym, co upadli, pomóż, 

by powstali.

Daj mi ducha dobrego,

by promieniował 

Twą miłością i dobrocią.

 

IV. Jezus spotyka swą Matkę

Dwie gorejące pochodnie:

słońce i księżyc —

Najukochańszy Syn,

Najdostojniejsza Matka

spotykają się na drodze Zbawienia. 

Dwa Serca zakosztowują całej goryczy

cierpienia i smutku.

Dwa Serca najbardziej czułe

na nasze troski i nędzę.

 

O Matko Bolesna, pomóż mi 

zrozumieć znaczenie

mej obecnej udręki.

Pomóż nam wszystkim,

byśmy jak najprędzej wrócili do Ojczyzny

i  znaleźli drogę do wiecznego szczęścia.

 

V. Szymon Cyrenejczyk pomaga Jezusowi nieść krzyż

Gdy odwiedzam chorych,

pocieszam strapionych,

modlę się za zmarłych

i za tych, co trwają w błędach,

gdy pomagam wdowom,

starcom i sierotom,

gdy życie moje promienieje Bogiem,

wtedy — nawet teraz i tutaj —

pomagam Jezusowi dźwigać krzyż.

 

Duchu Święty, daj mi poznanie,

mądrość i siłę 

do czynienia dobra, 

do uświęcania się, 

do wielbienia Męki Zbawiciela. 

Duchu Święty, spraw, 

bym umiała rozpoznać 

natchnienia, jakie Bóg 

daje mi każdego dnia.

 

VI. Weronika ociera twarz Jezusa

Gdy walczymy o prawdę, dobro i piękno,

odtwarzamy w sercach naszych oblicze Jezusa.

 

Jezu, daj mi,

bym pojęła należycie 

wartość prawdy, 

dobra i piękna.

Pozwól mi walczyć o nie

bezustannie,

bym mogła służyć Bogu

i Ojczyźnie

całą moją istotą.

 

VII. Jezus upada pod krzyżem po raz drugi

Unikajmy nieczystych

myśli i uczuć.

Pielęgnujmy i miłujmy cnotę czystości.

Przykładnym życiem naszym

Wspomagajmy młodzież.

 

Jezu, który kochasz czystość,

racz wpoić nieśmiertelne

ideały czystości

w dusze dzieci naszego kraju,

tej ziemi Maryi,

ziemi zielonej ruty,

lilii i tulipanów.

 

VIII. Jezus pociesza plączące niewiasty

Współczuć cierpieniem Jezusa

znaczy: pomagać chorym, 

opuszczonym i tym, co cierpią 

udręki duszy i ciała.

Jezu, któryś pocieszał

niewiasty jerozolimskie, 

pociesz dziś 

Twą bezcenną Męką 

nasze siostry, córki, 

narzeczone, żony i matki, 

udręczone smutkiem.

 

IX. Jezus upada pod krzyżem po raz trzeci

Ostateczna rozpacz,

bezgraniczna udręka duszy, 

druzgoczące umęczenie ciała 

i bezsilność starości — 

to pęta dla skrzydeł 

pragnących wzlotu ducha.

 

Jezu, umęczony i wyczerpany,

pomóż mnie i drogim moim 

znieść cierpliwie 

bezradną słabość dusz i ciał.

 

X. Jezus z szat odarty

Wstydliwość naszych ciał,

nagość naszych dusz, 

całkowite ogołocenie — 

oto nasze odarcie z szat.

 

Jezu, uchroń nas od ostatecznego

ubóstwa, które wiedzie 

do zbrodni i hamuje 

postęp duchowy.

 

XI. Jezus przybity do krzyża

Czym, jeśli nie zniewagami,

złością, złymi obyczajami, 

nienawiścią i mściwością 

mordujemy dusze bliźnich?

 

Jezu, naucz mnie,

bym nie naruszała

cudzej wolności.

Daj mi wytrwałość

w znoszeniu wszystkich męczarni, 

smutku, szyderstwa, pogardy 

i — jeśli trzeba — 

gorzkiej śmierci, 

ale nie karz mnie 

i mego narodu 

wiecznym potępieniem.

 

XII. Jezus umiera na krzyżu

„Nie ma we Mnie nic ze świata tego”

— mówi Chrystus.

Duch tego świata

jest pychą, samolubstwem,

próżnością, chciwością i zazdrością.

 

Zbawicielu, wspomóż mnie,

bym umarła dla ducha tego świata 

i radowała się życiem pełnym

pokory i szlachetności,

 czystości i modlitwy.

 

XIII.    Jezus zdjęty z krzyża

Nie odpychajmy ręki

wyciągniętej do nas.

 

Zbawicielu, błagam Cię o pomoc

dla mych zmarłych przyjaciół. 

Błagam Cię o pociechę 

dla wszystkich zasmuconych 

śmiercią drogich osób.

Błagam Cię o wysłuchanie

tych, co wołają do Ciebie.

 

XIV.    Jezus złożony do grobu

Jezu, wspomóż tych,

co umierają w obcej ziemi 

bez pociechy Kościoła, rodziny, 

bez pomocy przyjaciół.

 

Koniec Drogi Krzyżowe]

Jezu, przez zasługi

Twej Męki,

przez ofiarę

Królowej Męczenników,

przez moje i mego narodu tęsknoty,

zasłoń przekroczenia nasze,

pomóż nam znaleźć drogę do Ciebie,

byśmy nie umierali

w ostatecznej nędzy,

głodzie i rozpaczy.

Jezu, ocal dążący do zguby świat. Amen.

 

Pomódl się w intencji Ojca św.

RÓŻNE

MODLITWY

 

NA BOŻE NARODZENIE

Z wargami zlodowaciałymi,

z głośnym płaczem, 

zgnębieni rozpaczą, biegniemy 

do Twego żłobka okrytego słomą,

O Dziecię Boże!

Przyjmij prośby nasze i modlitwy,

przyjmij tęsknoty

i dobre postanowienia, 

przyjmij ofiary

naszych braci walczących o wolność,

przyjmij łzy naszych rodzin, 

ich westchnienia, smutek i niepokój. 

Zachowaj nas wszystkich 

na przyszłość błogosławioną.

Daj szczęście niebiańskie

tym, co zmarli z głodu i wyczerpania

na ziemi obcej.

 

Przez zasługi Twej

Najświętszej Matki 

i wszystkich Świętych 

zlituj się nad mymi ukochanymi 

i nad całym narodem.

Z rozdartym sercem błagam Cię:

Skróć dni naszych doświadczeń.

Jeśli chcesz ofiary,

weź ją ode mnie, 

ale daj mi męstwo i siłę 

Męczenników. Amen.

 

NA WIELKANOC

O Boże, Miłości niewypowiedziana,

Tyś sam zstąpił z nieba, 

by nam wskazać drogę 

do Królestwa Miłości.

Jezu, Tyś powołał do wiecznego szczęścia

wszystkich ludzi dobrej woli

i tych, co szukają wieczności 

i pragną jej.

Cierpienie duszy i ciała,

brak wszystkiego co niezbędne 

są najlepszymi przewodnikami 

do wiecznego szczęścia.

Chryste Zmartwychwstały,

wznieś mnie nad me winy, 

dźwignij mych bliskich i drogich, 

mój naród i tych, 

co zeszli na manowce.

Wszystkie Duchy Niebieskie,

śpiewajcie z nami 

chwałę Chrystusa Zmartwychwstałego!

Cześć, chwała i dziękczynienie 

Dawcy Miłości,

Zwycięzcy nad śmiercią. Amen.

 

MODLITWA DO JEZUSA
MIŁOSIERNEGO

Zmęczenie, ostateczne wyczerpanie

spętały nasze serca.

Nie mamy pokarmu dla dusz,

ni odpoczynku tak upragnionego, 

ni żadnej ulgi.

Tęsknota, nostalgia, niewola

pochłonęły nas.

 

O współczujący Jezu,

wzywamy Twego Miłosierdzia. 

Garniemy się do Twego przebitego boku.

Najmiłosierniejsze Serce,  

płonące Miłością, złącz nas 

więzami Miłosierdzia,

Miłości i jedności.

Pozwól nam rychło wrócić

do rodzinnego kraju, 

byśmy mogli tam zawsze 

wiernie wypełniać obowiązki, 

któreś nam wyznaczył. Amen.

 

MODLITWA NA ŚWIĘTO

WNIEBOWSTĄPIENIA

Jezu, objawiłeś nam

wielkie tajemnice duszy: 

miłosierdzie bez granic, 

wszechzwyciężającą miłość, 

pokorę, co jest źródłem mocy. 

Wskazałeś nam cierpienia i smutek 

jako uzdrawiający balsam duszy. 

Jezu, wiedziony przez Aniołów, 

Serafinów i Cherubinów, 

wstąpiłeś do nieba 

ku wielkiej radości świętych.

A jednak dla nas pozostałeś

w Sakramencie Miłości 

po wszystkie czasy.

Jezu, źródło wszelkiej szczęśliwości,

pozwól nam cieszyć się tym życiem 

jako darem Boga, 

ale broń nas od przywiązania 

do tego tylko,

co nam ziemia ofiaruje.

Naucz nas szukać skarbów w niebie

i zdobywać je. Amen.

 

MODLITWA NA ŚWIĘTO
ZESŁANIA DUCHA ŚWIĘTEGO

Czekając na obiecanego Pocieszyciela,

Apostołowie modlili się żarliwie

wraz z Matką Jezusa.

Aż nadszedł dzień

Zesłania Ducha Świętego

i płomienie ogniste

zeszły na nich, oświecając ich,

dając im apostolską gorliwość,

męstwo męczenników,

mądrość i dar języków.

Przyjdź, Duchu Święty,

Pocieszycielu, Ożywicielu.

Zejdź na nas, czekamy na Ciebie.

Błagamy Ciebie.

Modlimy się do Ciebie.

Przyjdź i odnów nas, 

przyjdź i ożyw nasz naród, 

przynieś nam łaski potrzebne, 

byśmy zjednoczeni miłością 

założyli Królestwo Boże 

w naszej Ojczyźnie. Amen.

 

NA ŚWIĘTO BOŻEGO CIAŁA

Potrzeba mi doktora.

Potrzeba mi pocieszyciela

Potrzeba mi Ojca 

najlepszego z ojców.

 

Jezu, mój Panie,

pozostałeś z nami po wszystkie czasy

w Sakramencie Miłości.   

 

Przyzywasz wszystkich,

co mają serca ciężkie od smutku.

Tęskniąc pragnę,

pragnąc pożądam 

zjednoczenia z Tobą 

w Sakramencie Miłości.

Jezu, mój Panie,

przyjdź do mnie, 

pokrzep mnie, pociesz.

Nawiedź serca tęskniące do Ciebie

na obcej ziemi.

Nawiedź umierających i tych,

co umierają bez Ciebie.

 

Jezu, mój Panie,

nawiedź i tych, 

co Cię prześladują.

 

Jezu, Tyś mym światłem w ciemności,

Tyś mym ciepłem w zimnie,

Tyś mym szczęściem w smutku.

Blask słonecznego dnia 

przyzywa mnie do Ciebie;

migotliwe gwiazdy północy

wołają mnie, bym biegła do Ciebie 

śnieg i biel kwiatów 

mówią mi o Twej czystości, 

o Panie mój. Amen.

 

MODLITWA DO MATKI
BOSKIEJ MIŁOSIERDZIA 
W GIRKALNIS

(8 lutego 1943)

Zabłąkaliśmy się,

ciężko nam i zimno.

Matko Miłosierdzia, znów oto

nie zostawiasz nas samych 

w dniach smutku i udręczenia.

Znów zeszłaś z nieba

w jasności i blasku,

by nawiedzić nasz skrwawiony kraj.

Matko, do kogo, do kogo uciekniemy,

kogo będziemy wzywać w samotności 

w przygnębieniu i zgryzocie?

Spójrz, Matko, na serca nasze

przywalone smutkiem i tęsknotą, 

na wargi nasze sine od głodu i zimna.

Zanieś nas z powrotem do kraju

ustrojonego kościołami 

i krzyżami przydrożnymi, 

do kraju ukochanego 

od zarania życia.

Pozwól nam znowu ujrzeć

obrazy święte i ołtarze 

obfitujące w łaskę.

Pozwól nam znów śpiewać hymny

podzięki i miłości 

dla Miłosiernego Jezusa 

i dla Ciebie, Matko Litości, 

dla Ciebie, któraś obiecała 

uprosić odpuszczenie 

wszystkich win. Amen.

 

MODLITWA DO ŚW. KAZIMIERZA

Święty Kazimierzu,

Patronie kraju Maryi,

któryś chwalił hymnami 

Najświętszą Pannę; 

któryś, klęcząc nocą 

u drzwi kościoła, 

prosił Ją o pomoc.

Tak bardzo ukochałeś czystość,

żeś dla niej porzucił 

wszelkie uroki ziemskie, 

wygody i dostojeństwa,

 

Święty nasz Patronie,

wyjednaj dla naszej Ojczyzny 

kwiaty czystości, by słodką wonią 

przywabiały nas na Twe drogi. 

Święty Kazimierzu, nie porzuciłeś 

Twego kraju i gdy niebezpieczeństwo 

groziło, wspomagałeś nasze wojska.

Z głębi zbolałych serc prosimy Cię,

dopomóż naszej Ojczyźnie, 

aby się znowu wzniosła 

do dawnego, godnego życia. 

Wyjednaj nam rychły powrót 

do ziemi ojczystej, uświęconej 

krwią męczenników, 

łzami niewinnych

i bezgranicznym cierpieniem. Amen.

 

MODLITWA DO ŚW. JÓZEFA

Święty Józefie,

Opiekunie Świętej Rodziny,

wspomóż nasze 

nowozaślubione rodziny, 

aby pochodnie miłości 

raz rozniecone 

nigdy w nich nie zgasły, 

ale stały się 

wielkimi płomieniami,

jakich żadne wichry nie zagaszą.

Zaprowadź nas z powrotem 

do rodzinnych domów 

na wielką twórczą pracę.

Święty Józefie,

Tyś sam doświadczył

losu wygnańca.

 

Wyjednaj nam uznojonym

mądrość i wytrwałość, 

byśmy się nie załamali 

w tych dniach nieszczęścia.

A wszelkie ciosy niech nas umocnią

jak ogień hartujący stal.

 

Święty Józefie, Tyś włodarzem

wszystkich skarbów duchowych.

Daj nam ducha czystości i miłości,

męstwa i jedności. Amen.

 

MODLITWA DO ŚW. MONIKI

(4 maja)

Święta Moniko,

musiałaś znosić grzeszne błędy

Twego małżonka i syna.

A jednak wywiodłaś ich na ścieżkę prawdy

swą niezmordowaną modlitwą,

ofiarą i gorliwym duchem pokuty, 

w której trwałaś przez wiele lat. 

Pomóż rodzinom naszym, 

by wykorzeniły chwasty wad, 

szczególnie pijaństwo, 

łamanie ślubów, lekceważenie wiary, 

grzechy przeciw czystości.

Wyjednaj nam wytrwałość,

wiarę i ufność w Bogu 

i ducha prawdziwej pokuty.

Święty Augustynie,

Tyś długo trwał w błędach,

uproś tym, co błądzą,

łaskę poznania prawdy.

Broń od błędu i przestępstwa

naszą młodzież,

wiedzioną przez nauczycieli na bezdroża

i gorszoną ich złym przykładem.

 

Matko Maryjo,

płacząc gorzko, błagamy Twej pomocy,

uproś nam siłę i wytrwanie

w duchu świętej Moniki. Amen.

 

MODLITWA DO POŚREDNICZKI
ŁASK

(24 maja)

Jesteśmy wydrążeni z wszelkiej mocy,

uczucia nasze zeschły,   

serca odrętwiały,

nie możemy już kontrolować 

naszych myśli.

Maryjo, łaski pełna,

Pośredniczko wszystkich łask,

w udręczeniu wznosimy błagalne ręce:

orzeźwij nas, powiedz nam,

czego żąda od nas 

Twój umiłowany Syn.

Pragniemy całkowicie

poddać się Jego woli.

 

Najłaskawsza Panno,

ukaż nam gwiazdy: wiarę żywą 

w całym splendorze świeżości, 

nadzieję, co nie zna śmierci, 

miłość, co nie zna granic.

 

Pomóż mi i memu narodowi

do pokonania wszelkich przeszkód, 

co hamują nasze kroki 

do obejmujących ramion Twego Syna,

do Jego Serca obfitującego w łaski. Amen.

 

MODLITWA DO

ŚW. ANTONIEGO

Święty Antoni, zwycięzco błędów

i wszelakiej niewoli, 

z głębi serc wołamy o Twą pomoc 

w tym ciężkim czasie.

 

Straciliśmy cenną perłę pereł — wolność.

Błagamy Cię, odnajdź nam ją

i naucz nas cenić ją, kochać 

i bronić jej,.

 

Dopomóż nam w pokonaniu

niewolnictwa w nas samych, 

w wyplenieniu z naszych wnętrz 

pochlebstwa i donosicielstwa, 

nienawiści i mściwości, 

wtrącania się w sprawy cudze, 

abyśmy nie niszczyli 

wolności w bliźnich naszych.

 

Święty Antoni,

pomóż i narodowi memu 

do powstania z niedbalstwa i błędów, 

do dźwignięcia się w nową przyszłość. Amen.

MODLITWA DO
ŚW. JANA CHRZCICIELA

Święty Janie Chrzcicielu,

któryś nawoływał do prostowania

dróg dla Zbawiciela,

pomóż mnie i bliskim moim

w prostowaniu dróg dla Niego.

Naucz nas, byśmy swym życiem

chwalili Go,

wyznawali Go,

kochali Go.

 

Narodowi memu pomóż

w zrozumieniu Jego nauki,

głoszeniu jej,

w życiu według 

Jego przykazań. Amen.

 

MODLITWA DO ŚW. ALOJZEGO

Święty Alojzy,

któryś przez całe życie 

rozkwitał jak biały kwiat, 

oddychający czystym powietrzem, 

promieniejący wewnętrznym blaskiem,

któryś wzrósł w słońcu i kwieciu

i wydał owoc obfity, 

wspomóż nas z nieba.

 

Pomóż przewodnikom naszego narodu

w odnalezieniu życia wewnętrznego,

prowadź nas na drogi szlachetnych ideałów. Amen.

MODLITWA DO CHRYSTUSA
KRÓLA

Chryste, Królu nasz,

zeszedłeś z tronu krzyża, 

by panować w miłujących sercach. 

Z tronu krzyża wskazałeś ludzkości 

drogę do krainy szczęścia.

Na tronie krzyża otwarłeś dla nas

cudowne bogactwo Twego Serca.

 

O Królu Dusz, dziękuję Ci,

żeś mi pozwolił rosnąć 

w cieniu krzyża.

 

Zbawicielu, pozwól mnie,

moim bliskim, memu narodowi 

czuć żar, miłość i siłę 

Twego Serca. Amen.

 

MODLITWA DO ŚWIĘTYCH

Wszyscy Święci, wspomóżcie nas!

 

Anielskie Niewiniątka,

niewinne Dziewice, 

walczący Młodziankowie i Wyznawcy,

poszukiwacze Prawdy,

jej miłośnicy i heroldowie, 

Męczennicy i cierpiętnicy, 

pomóżcie nam w zdobywaniu 

świetlistych i barwnych kwiatów cnoty.

Obudźcie w nas żarliwość

ku Bogu.

 

Święci Patronowie

i Męczennicy Litwy, 

błagamy Was o pomoc 

w naszej walce i dążeniu 

ku dobru. Amen.

SPIS TREŚCI

                                  Str.

Przedmowa ....................................................... 3

Modlitwy poranne i    wieczorne ...................... 9

Ofiara Mszy Świętej    .................................... 17

Modlitwy przy spowiedzi i  Komunii Świętej ..31

Rozmyślajmy o Męce Pana Naszego Jezusa

Chrystusa ....................................................... .41

Różne modlitwy .............................................. 57

 

Druk ukończono w grudniu 1966 r.